Перевод: со всех языков на все языки

of pool

1 pool

pool s.m.

1 (econ.) ( cartello) cartel, pool; ( fondo comune) common fund: il pool dell'oro, the gold pool; il pool del dollaro, the dollar pool

2 ( gruppo di persone) pool, team

3 (biol.) pool genetico, gene pool.

* * *
[pul]
sostantivo maschile invariabile

1) econ. (coalizione) consortium*, pool AE

2) (gruppo di esperti) pool, team

3) biol.

pool genetico — gene pool

* * *

pool

/pul/

m.inv.

1 econ. (coalizione) consortium*, pool AE

2 (gruppo di esperti) pool, team

3 biol. pool genetico gene pool.

Dizionario Italiano-Inglese > pool
2 pool

pool

1. pool [pu:l] n

1) ( natural) Tümpel m;

rock \pool Wassertümpel m

2) ( of liquid) Lache f;

\pool of blood Blutlache f;

\pool of oil Öllache f; ( fig)

the shrubbery illuminated in a \pool of moonlight die Büsche, die in Mondlicht gebadet waren

3) ( construction) Becken nt;

ornamental \pool Zierteich m;

[swimming] \pool Schwimmbecken nt; ( private) Swimmingpool m; ( public) Schwimmbad nt vi liquid sich akk stauen

2. pool [pu:l] n

1) ( spec) Pool m fachspr;

car \pool Autopool m;

gene \pool Erbmasse f;

typing \pool (dated) Schreibpool m

2) no pl sports Poolbillard nt;

to shoot \pool ( esp Am) ( fam) Poolbillard spielen

3) ( in card games) Jackpot m; (Am:) in gambling Wetteinsatz m;

the office \pool der Wetteinsatz im Büro

4) ( Brit)

\pools pl

the \pools Toto nt o m;

football \pools Fußballtoto nt o m;

to do the \pools Toto spielen

PHRASES:

that is dirty \pool (Am) ( fam) das ist unfair vt

to \pool sth etw zusammenlegen;

to \pool money Geld zusammenlegen

English-German students dictionary > pool
3 ♦ pool

♦ pool (1) /pu:l/
n.

1 pozza; stagno; pozzanghera ( di liquido versato): a pool of blood, una pozza di sangue

2 gorgo ( di fiume)

3 (= swimming pool) piscina: pool maintenance, manutenzione di piscine; competition pool, piscina olimpica

4 (ind. min.) sacca ( di gas o petrolio)

● (fis. nucl.) pool reactor, reattore a piscina.
pool (2) /pu:l/
n.

1 ( nei giochi di carte, d'azzardo) ammontare della posta; piatto

2 [u] ( biliardo) gioco a buca fra più giocatori; gioco americano: to shoot pool, giocare a pool

3 ( biliardo) partita a buca

4 (econ.) ammasso (spec. governativo)

5 (fin.) pool; consorzio ( d'imprese); sindacato

6 (fin.) fondo monetario comune

7 [u] (econ.) risorse (manodopera, esperti, fondi, idee, ecc.) disponibili; potenziale; (insieme della) manodopera ( di una data zona)

8 ( sport: lotta, ecc.) girone eliminatorio

9 (pl.) (fam.) – the pools, il totocalcio: If ever I win the pools…, se vinco al totocalcio…

● pools coupon, schedina del totocalcio □ pools forecasts, pronostici del totocalcio □ pool operator, addetto alla piscina □ (fig. spreg.) dirty pool, gioco sporco; condotta disonesta □ pool table, (tavolo del) biliardo con sei buche.
(to) pool (1) /pu:l/
A v. i.

formare una pozza

B v. t.

scavare sotto ( un giacimento carbonifero).
(to) pool (2) /pu:l/
A v. t.

(fin.) consorziare; mettere in comune; riunire; cumulare: to pool resources [savings], mettere insieme risorse [risparmi]

B v. i.

( d'imprese, ecc.) consorziarsi; mettersi in comune
pooling
n.

cumulo; riunione: pooling of interests, cumulo d'interessi.

English-Italian dictionary > ♦ pool
4 pool

pool [pu:l]

1. noun

   a. ( = puddle) flaque f (d'eau) ; [of spilt liquid] flaque f ; (larger) mare f ; [of light] rond m

• lying in a pool of blood étendu dans une mare de sang

   b. ( = pond) (natural) étang m ; (artificial) bassin m ; ( = swimming pool) piscine f

   c. (Cards) ( = stake) cagnotte f ; ( = common fund) réserve f

   d. [of things owned in common] fonds m commun ; ( = reserve) [of ideas, experience, ability] réservoir m ; [of advisers, experts] équipe f

• a pool of vehicles un parc de voitures

• a very good pool of talent un très bon réservoir de talents

• genetic pool pool m génétique

   e. ( = game) billard m américain

• to play pool jouer au billard américain

2. plural noun

the pools (inf) (British) ≈ le loto sportif

3. transitive verb

[+ resources] mettre en commun ; [+ efforts] unir

4. compounds

► pool table noun table f de billard américain

* * *
[puːl] 1.
noun

1) ( pond) étang m; ( artificial) bassin m; ( still spot in river) plan m d'eau; (underground: of oil, gas) nappe f

2) (also swimming pool) piscine f

3) ( puddle) flaque f

a pool of blood — une mare de sang

a pool of light — une flaque de lumière

4) (kitty, in cards) mises fpl; gen cagnotte f

5) ( common supply) (of money, resources) pool m; (of ideas, experience) réservoir m; ( of labour) réserve f; (of teachers, players, candidates) liste f

6) Sport ( billiards) billard m américain; gene pool
2.
pools plural noun GB (also football pools) ≈ loto m sportif
3.
transitive verb mettre [quelque chose] en commun [money, resources, information]

English-French dictionary > pool
5 pool

pool

n
1. водоём, бассейн

2. бьеф

- core pool
- covered swimming pool
- cushioning pool
- indoor swimming pool
- open-air swimming pool
- outdoor swimming pool
- paddling pool
- roofed swimming pool
- stilling pool
- swimming pool
- upper pool

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > pool
6 pool

pool [pu:l]

1 noun

(a) (pond → small) mare f; (→ large) étang m; (→ ornamental) bassin m

(b) (puddle) flaque f;

∎ a pool of blood une flaque ou une mare de sang;

∎ a pool of light un rond de lumière

(c) (swimming pool) piscine f

(d) (in harbour) bassin m; (in canal, river) plan m d'eau

(e) (of money) cagnotte f; (in card games) cagnotte f, poule f

(f) (of workmen, babysitters) groupe m, groupement m; (of experts, advisers) équipe f; (of typists) pool m; (of company cars, computers) parc m; (of ideas) réserve f; (of talent) pépinière f, réserve f

(g) (consortium) cartel m, pool m; (group of producers) groupement m de producteurs

(h) American Finance (group) groupement m; (agreement) entente f, accord m

(i) (game) billard m américain;

∎ British to have a game of pool, American to shoot (some) pool jouer au billard (américain)

2 transitive verb

(resources, cars, capital, profits) mettre en commun; (efforts, ideas) unir

►► pool cue queue f de billard;

pool hall salle f de billard;

pool party = fête organisée autour d'une piscine;

pool table (table f de) billard m

Un panorama unique de l'anglais et du français > pool
7 pool

pool 1. группа, совокупность; 2. пул, фонд; 3. водоём; бассейн; 4. лужа; заводь; полынья

amino acid pool аминокислотный пул

common pool общий пул

energy pool энергетический пул

gene pool генофонд (совокупность наследственных факторов популяции)

local pool локальный пул

metabolic pool метаболический пул

neuron pool гомогенная группа нейронов

nucleotide pool пул нуклеотидов

phage mating pool вегетативный фонд фага

tissue pool тканевый пул

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > pool
8 pool

pool

A n

1 ( pond) étang m ; ( artificial) bassin m ; ( still spot in river) plan m d'eau ; (underground: of oil, gas) nappe f ;

2 ( also swimming pool) piscine f ;

3 ( puddle) flaque f ; (to be lying in) a pool of blood (être étendu dans) une mare de sang ; a pool of light une flaque de lumière ;

4 (kitty, in cards) mises fpl ; gen cagnotte f ;

5 ( common supply) (of money, resources) pool m ; ( of experts) équipe f de réserve ; (of ideas, experience) réservoir m ; ( of labour) réserve f ; (of teachers, players, candidates) liste f ;

6 Sport ( billiards) billard m américain ;

7 US Comm ( monopoly trust) trust m ;

8 US Fin ( consortium) pool m ; ⇒ car pool, gene pool etc.

B pools npl GB ( also football pools) ≈ loto m sportif (limité aux matchs de football) ; to do the pools jouer au loto sportif.

C vtr mettre [qch] en commun [money, resources, information, experience].

Idiom

to play dirty pool ○ US donner des coups en traître.

Big English-French dictionary > pool
9 Pool

Pool m VERSICH pool
* * *

m < Versich> pool

* * *
Pool
pool, combination, combine;
• Pool bilden to pool;
• Poolbildung pooling.

Business german-english dictionary > Pool
10 pool

pool nm Écon pool.

Composé

pool de dactylos Admin typing pool.

[pul] nom masculin

ÉCONOMIE pool

pool de dactylos typing pool

Dictionnaire Français-Anglais > pool
11 pool

pool s.m.inv. 1. ( accordo tra imprese) pool m., consortium m. 2. ( organismo internazionale) pool m., communauté f. 3. ( gruppo di persone) pool m., équipe f., cartel m., groupe m. 4. ( Biol) pool m.: pool genetico pool génétique.

Dizionario Italiano-Francese > pool
12 pool

Ⅰ

pool [pu:l] n

1) о́мут; за́водь

2) лу́жа; прудо́к

3) спорт. (пла́вательный) бассе́йн (тж. swimming pool)

4) гидр. бьеф

5) геол. нефтяна́я за́лежь

Ⅱ

pool [pu:l]

1. n

1) о́бщий фонд; объединённый резе́рв; о́бщий котёл

2) бюро́, объедине́ние;

a typing pool машинопи́сное бюро́

3) совоку́пность ста́вок (в картах, на скачках), пу́лька ( в карточной игре)

4) пул ( соглашение картельного типа между конкурентами);

stock market pool биржево́е объедине́ние

5) пул ( род бильярдной игры)

2. v

1) объединя́ть в о́бщий фонд, скла́дываться;

to pool interests де́йствовать сообща́

2) австрал. сл. вовлека́ть обма́ном в како́е-л. мероприя́тие и т.п.

Англо-русский словарь Мюллера > pool
13 pool

pool

pool [pu:l] <- oder pools >

sostantivo Maskulin

1 finanza Kartell neutro
2 (gruppo di persone) Team neutro
3 (gruppo di giudici) richterliche Untersuchungskommission; pool antimafia Richter Maskulin plurale gegen die Mafia; pool Mani Pulite richterlicher Untersuchungsausschuss der 90er zur Aufklärung der Korruptionsskandale
4 biologia gemeinsames Erbgut

5 Sport Poolbilliard neutro

Dizionario italiano-tedesco > pool

14 pool genetico

pool genetico

gene pool.

\

→ pool

Dizionario Italiano-Inglese > pool genetico

15 pool

pool [poel]

〈m.〉

1 〈 economie〉 pool ⇒ groep

2 〈 bij grote bedrijven〉 personeelsgroep

♦voorbeelden:

2 pool dactylographique • typekamer, alle typisten

Dictionnaire français-néerlandais > pool

16 pool

pool n
пул
airlines pooling
совместная деятельность авиакомпании
pool agreement
соглашение о взаимной коммерческой деятельности
pooled operations
пульные перевозки
pooled service
совместное обслуживание
technical pool
объединение для технического обслуживания

English-Russian aviation dictionary > pool

17 Pool bilden

Pool bilden
to pool

Business german-english dictionary > Pool bilden

18 pool groove

pool groove STB Pool-Rinne f (zum Ablassen des Pools)

English-german engineering dictionary > pool groove

19 Pool-Rinne

Pool-Rinne f STB deep pole; pool groove (zum Ablassen des Pools)

Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Pool-Rinne

20 Pool

Pool m pool

German-english law dictionary > Pool

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

pool — [ pul ] n. m. • 1887; mot angl.→ 2. poule ♦ Anglic. 1 ♦ Groupement (de personnes physiques ou morales) assurant la gestion commune d une opération, de ressources, de moyens. ⇒ coopération; cartel, entente, groupe. Le pool charbon acier : la… … Encyclopédie Universelle

Pool — may refer to: Bodies of water*Plunge pool, small, deep body of water *The River Pool, river in England, tributary to the River Ravensbourne *Reflecting pool, shallow pool of water designed to reflect a structure and its surroundings: **Capitol… … Wikipedia

Pool e music — est un label de musiques électroniques fondé en 2002 par Antoine Clamaran et Laurent Pautrat. Sommaire 1 Historique 2 Artistes découverts par Pool e Music 3 Distinctions et récompenses (Disques d Or) … Wikipédia en Français

Pool of Siloam — (, as the location where Jesus sent a man who had been blind from birth as part of the act of healing him.A substantial remodeling of the pool was constructed in the 5th century, under Byzantine direction, and is said to have been built at the… … Wikipedia

Pool — (dt. Becken) bezeichnet: ein Schwimmbecken oder Swimmingpool ein indisches Massemaß, 1 Pool = 45,359 Gramm Pool (Kongo), eine Region in der Republik Kongo im Pétanque bzw. Boule Spiel eine Anfangsformation (Vierergruppe einer Vorrunde). Bei… … Deutsch Wikipedia

Pool shark — Pool shark, pool sharks, Pool Shark or Pool Sharks may refer to: * A pool (pocket billiards) hustler * A pool player who engages in Cuegloss|Shark|sharking * Pool Shark ( Drake amp; Josh episode) * Pool Sharks a.k.a. The Pool Shark (1915), the… … Wikipedia

Pool Malebo — Geographische Lage DR Kongo, Republik Kongo Zuflüsse Kongo … Deutsch Wikipedia

Pool — Pool, n. [F. poule, properly, a hen. See {Pullet}.] [Written also {poule}.] 1. The stake played for in certain games of cards, billiards, etc.; an aggregated stake to which each player has contributed a snare; also, the receptacle for the stakes … The Collaborative International Dictionary of English

Pool ball — Pool Pool, n. [F. poule, properly, a hen. See {Pullet}.] [Written also {poule}.] 1. The stake played for in certain games of cards, billiards, etc.; an aggregated stake to which each player has contributed a snare; also, the receptacle for the… … The Collaborative International Dictionary of English

Pool snipe — Pool Pool, n. [F. poule, properly, a hen. See {Pullet}.] [Written also {poule}.] 1. The stake played for in certain games of cards, billiards, etc.; an aggregated stake to which each player has contributed a snare; also, the receptacle for the… … The Collaborative International Dictionary of English

Pool table — Pool Pool, n. [F. poule, properly, a hen. See {Pullet}.] [Written also {poule}.] 1. The stake played for in certain games of cards, billiards, etc.; an aggregated stake to which each player has contributed a snare; also, the receptacle for the… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

of pool

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

of pool

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: